By 
No es por nada pero, lean: cuántas veces un gran escritor muestra su amor por la palabra QUE, y en un texto tan pequeño: nueve veces en diez renglones; sorprendente, ¿no? Er ist Salvador Elizondo: “El otro día, cuando terminé de leer la Introducción QUE Gabriel Zaid pone a su hermoso libro Canciones de Vidyapati, y QUE con orlada dedicatoria me envió, no pude menos QUE sacar la conclusión de QUE hasta ese momento todo lo QUE allí dice yo lo ignoraba; QUE entraba a mi mente, por primera vez, un grupo de ideas y de datos QUE nunca antes habían estado en ella; ergo,
QUE yo era un ignorante y Zaid, por lo tanto, un pedante. Cuando le hablé a Gabriel Zaid para darle las gracias y felicitarlo por sus Canciones de Vidyapati nos reímos mucho de lo QUE entonces era el proyecto de este artículo y me hizo, regocijado, una confidencia de exquisita pedantería: “Vidyapati no figura ni en la Encyclopaedia Britannica…”(Unomásuno, 1978). Juan Heladio Ríos Ortega
Comments